Presentation
History of the Codex Table
of Comments
Acts of the Apostles
Gospel of Mark
Gospel of John
Gospel of Matthew
Bibliography
Home page
Contact
| DARK RED |
| Links to notes and comments |
| BRIGHT RED |
| Specific
terms to D05 |
| ORANGE |
| Grammatical choice :
Case, declension, conjugation |
| [...] OR *** |
| Place of terms present in NA27 |
| GREEN |
| Spelling of names |
| BLUE |
| Late integrations from Mark or Matthew |
| UNDERLINED |
| Word order |
| PURPLE |
| Divergences in the Latin from the Greek Text |
 |
 |
|